Archivio di agosto 2016

Francischiello e la malattia del sonno (seguito)

The first part of this story can be read here in Neapolitan, English, Italian, and French. This post is in Neapolitan, Italian, and English. ‘A mamma’e Frascischiello s’era preoccupata overamente pe cchello che steva succerenno: ‘e vvote a ‘ntrasatta […]

Pigliate ‘na pastiglia

Ho sempre adorato cambiare le parole alle canzoni. Anche cantarle è meraviglioso, ma purtroppo — oltre ad essere stonato — ultimamente ho subìto un abbassamento di voce ed una diminuzione del respiro, quindi il risultato è più pietoso del […]

Macchine imperfette e stupide

Oggi pensavo a come essenzialmente i nostri cervelli siano macchine imperfette e stupide, schiave della chimica. Quindi – fantascientificamente – se potessimo programmarli per rilasciare dopamina a nostro piacimento, potremmo alterare i gusti e le preferenze degli uomini. La […]

Question time: Ci sono altri momenti sgradevoli nel tuo passato?

Si potrebbero citarne tanti (come ovviamente capitano a qualunque essere umano). Tra le varie sventure, ad esempio, ho subìto da neonato l’otturazione del canale lacrimale a cui hanno provato a rimediare senza anestesia, causandomi grande dolore. In quel tempo […]

Le varie modalità del mio pene

Per voi amici geeksessuali (individui che trovano piacere nel conoscere il precisissimo funzionamento di un pene descritto in un linguaggio tecnico) ho deciso di condividere con voi tutto ciò che riguarda il mio e fornirvene prova. Se i vostri […]

Francischiello e la malattia del sonno

Napulitano Italiano English Français Español Napulitano: Francischiello teneva ‘a malatìa d”o suonno. Nun durmeva. Erano cinche mise ca nun puteva azzeccà ll’uocchie. ‘O ssaccio già chello ca starrate dicenno: ‘stu crestiano avesse ‘a avuto ‘a murì si ‘overamente ‘e […]

Sonno, sogni e dormire

Continuiamo a scrivere questi post dedicati alla lingua ed alla cultura napoletana seguitando a parlare di sonno, sogni, e dormire (magari torneremo ancora sull’argomento!). In napoletano, così come in altre lingue, vi è una sola parola per indicare i […]

Threesomes (‘E ccose a ttre)

A Napule se chiammeno “’e ccose a ttre”. I’ putesse addimannà a dduje amici d’’e mie ‘e fa’ coccosa anziemme sotto ‘e llenzole ‘mbaranza tutt’e ttre, o ammacare tènere ‘na relazzione a ttre pperzone. V’’o ‘mmaggenate comme cagnasseno ‘e […]

Valorizzazione della lingua napoletana

Da adolescente adoravo la lingua napoletana: ho deciso che ho messo da parte questa passione per troppo tempo. Per questa ragione d’ora innanzi risponderò ironicamente in napoletano ai tweet della mia timeline quando avrò voglia. Saranno cinguettii irreverenti e […]

Question time: Sei una persona ordinaria o stravagante?

Mi sono sempre considerato un po’ stravagante, ma nessuno ha mai dubitato con ragione della mia intelligenza o dei miei valori etici. Citerò comunque alcuni esempi di accadimenti casuali che casualmente mi hanno reso quel che sono. 1) All’asilo […]